撒母耳記上 25:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 大衛就打發十個僕人，吩咐他們說：「你們上迦密去見拿八，提我的名問他安。

更多版本

當代譯本

⁵ 就派十個部下到迦密去見拿八，吩咐他們以他的名義向拿八問安，

新譯本

⁵ 就差派十個僕人，對他們說：“你們上迦密去見拿八，以我的名義向他問安。

中文標準譯本

⁵ 就派遣十個僕人，對那些僕人說：「你們上迦密去見納巴爾，提我的名向他問安。

新標點和合本 神版

⁵ 大衛就打發十個僕人，吩咐他們說：「你們上迦密去見拿八，提我的名問他安。

和合本修訂版

⁵ 就派十個僕人，對他們說：「你們上迦密到拿八那裏，提我的名向他問安。

撒母耳記上 25:5 交叉參考

創世記 43:23

家宰說：「你們可以放心，不要害怕，是你們的上帝和你們父親的上帝賜給你們財寶在你們的口袋裏；你們的銀子，我早已收了。」他就把西緬帶出來，交給他們。

歷代志上 12:18

那時上帝的靈感動那三十個勇士的首領亞瑪撒，他就說： 大衛啊，我們是歸於你的！ 耶西的兒子啊，我們是幫助你的！ 願你平平安安， 願幫助你的也都平安！ 因為你的上帝幫助你。 大衛就收留他們，立他們作軍長。

撒母耳記上 17:18

再拿這十塊奶餅，送給他們的千夫長，且問你哥哥們好，向他們要一封信來。」

撒母耳記上 17:22

大衛把他帶來的食物留在看守物件人的手下，跑到戰場，問他哥哥們安。

撒母耳記上 25:4

大衛在曠野聽見說拿八剪羊毛，

撒母耳記上 25:6

要對那富戶如此說：『願你平安，願你家平安，願你一切所有的都平安。