撒母耳記上 24:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 願耶和華在你我中間施行審判，斷定是非，並且鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 願耶和華做我們的審判官，在你我之間判定是非。願耶和華鑒察，為我伸冤，從你手中拯救我。」

新譯本

¹⁵ 願耶和華在你我中間施行審判，斷定是非；願他鑒察，為我的案件伸冤，救我脫離你的手。”

中文標準譯本

¹⁵ 願耶和華作審斷者，在你我之間做判斷。願他察看，為我辯護，救我脫離你的手。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 願耶和華在你我中間施行審判，斷定是非，並且鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。」

和合本修訂版

¹⁵ 願耶和華作仲裁者，在你我中間判斷。願他鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。」

撒母耳記上 24:15 交叉參考

歷代志下 24:22

這樣，約阿施王不想念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：「願耶和華鑒察伸冤！」

詩篇 119:154

求你為我辨屈，救贖我， 照你的話將我救活。

詩篇 35:1

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！ 與我相戰的，求你與他們相戰！

詩篇 43:1

上帝啊，求你伸我的冤， 向不虔誠的國為我辨屈； 求你救我脫離詭詐不義的人。

彌迦書 1:2

萬民哪，你們都要聽！ 地和其上所有的，也都要側耳而聽！ 主耶和華從他的聖殿 要見證你們的不是。

彌迦書 7:9

我要忍受耶和華的惱怒； 因我得罪了他， 直等他為我辨屈，為我伸冤。 他必領我到光明中； 我必得見他的公義。

士師記 11:27

原來我沒有得罪你，你卻攻打我，惡待我。願審判人的耶和華今日在以色列人和亞捫人中間判斷是非。」

撒母耳記上 17:43

非利士人對大衛說：「你拿杖到我這裏來，我豈是狗呢？」非利士人就指着自己的神咒詛大衛。

撒母耳記上 24:12

願耶和華在你我中間判斷是非，在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你。

撒母耳記上 25:39

大衛聽見拿八死了，就說：「應當稱頌耶和華，因他伸了拿八羞辱我的冤，又阻止僕人行惡；也使拿八的惡歸到拿八的頭上。」於是大衛打發人去，與亞比該說，要娶她為妻。

撒母耳記上 26:20

現在求王不要使我的血流在離耶和華遠的地方。以色列王出來是尋找一個虼蚤，如同人在山上獵取一個鷓鴣一般。」

撒母耳記上 26:4

就打發人去探聽，便知道掃羅果然來到。