撒母耳記上 23:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 請你們回去，再確實查明他的住處和行蹤，是誰看見他在那裏，因為我聽見人說他甚狡猾。

更多版本

當代譯本

²² 我聽說他非常狡猾，你們再回去弄清楚他的行蹤及誰在那裡見過他，

新譯本

²² 你們要去再確實查看他腳蹤所到的地方，有誰看見他在那裡，因為有人對我說，他非常狡猾。

中文標準譯本

²² 請你們去再次確認，察看他的落腳之處，有誰在那裡看到他，因為有人對我說，他非常狡猾。

新標點和合本 神版

²² 請你們回去，再確實查明他的住處和行蹤，是誰看見他在那裏，因為我聽見人說他甚狡猾。

和合本修訂版

²² 請你們回去，再確定一下，調查並看清楚他落腳的地方，是誰看見他在那裏，因為有人告訴我他很狡猾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 去吧，再一次查清楚，他在哪裡，誰看見他。我聽說他很狡猾。

撒母耳記上 23:22 交叉參考

撒母耳記下 17:9

他現今或藏在坑中或在別處，若有人首先被殺，凡聽見的必說：『跟隨押沙龍的民被殺了。』

列王紀下 6:13

王說：「你們去探他在哪裏，我好打發人去捉拿他。」有人告訴王說：「他在多坍。」

約伯記 5:13

他叫有智慧的中了自己的詭計， 使狡詐人的計謀速速滅亡。

撒母耳記上 23:21

掃羅說：「願耶和華賜福與你們，因你們顧恤我。

撒母耳記上 23:23

所以要看準他藏匿的地方，回來據實地告訴我，我就與你們同去。他若在猶大的境內，我必從千門萬戶中搜出他來。」

撒母耳記上 30:31

住希伯崙的，並大衛和跟隨他的人素來所到之處的人。