撒母耳記上 23:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 於是二人在耶和華面前立約。大衛仍住在樹林裏，約拿單回家去了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 二人在耶和華面前立了約。之後，大衛仍留在何利沙，約拿單則回家去了。

新譯本

¹⁸ 於是他們二人在耶和華面前立了約。大衛仍住在何列斯，約拿單卻回自己的家去了。

中文標準譯本

¹⁸ 於是他們二人在耶和華面前立約，然後大衛仍住在何列什，而約拿單回自己的家去了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 於是二人在耶和華面前立約。大衛仍住在樹林裏，約拿單回家去了。

和合本修訂版

¹⁸ 於是二人在耶和華面前立約。大衛仍住在樹林裏，約拿單就回家去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 兩人在上主面前重新立誓，結為生死之交。大衛留在哈列；約拿單則回家去了。

撒母耳記上 23:18 交叉參考

撒母耳記下 21:7

王因為曾與掃羅的兒子約拿單指着耶和華起誓結盟，就愛惜掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設，不交出來，

撒母耳記下 9:1

大衛問說：「掃羅家還有剩下的人沒有？我要因約拿單的緣故向他施恩。」

撒母耳記上 18:1

大衛對掃羅說完了話，約拿單的心與大衛的心深相契合。約拿單愛大衛，如同愛自己的性命。

撒母耳記上 18:3

約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他結盟。

撒母耳記上 20:42

約拿單對大衛說：「我們二人曾指着耶和華的名起誓說：『願耶和華在你我中間，並你我後裔中間為證，直到永遠。』如今你平平安安地去吧！」大衛就起身走了；約拿單也回城裏去了。

撒母耳記上 20:8

求你施恩與僕人，因你在耶和華面前曾與僕人結盟。我若有罪，不如你自己殺我，何必將我交給你父親呢？」

撒母耳記上 21:1

大衛到了挪伯祭司亞希米勒那裏，亞希米勒戰戰兢兢地出來迎接他，問他說：「你為甚麼獨自來，沒有人跟隨呢？」