撒母耳記上 23:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 掃羅的兒子約拿單起身，往那樹林裏去見大衛，使他倚靠上帝得以堅固，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 掃羅的兒子約拿單去何利沙見大衛，鼓勵大衛堅定地信靠上帝。

新譯本

¹⁶ 掃羅的兒子約拿單起身，到何列斯去見大衛，鼓勵他，使他靠　神堅強起來，

中文標準譯本

¹⁶ 掃羅的兒子約拿單起身去何列什見大衛，勉勵他靠著神堅強，

新標點和合本 神版

¹⁶ 掃羅的兒子約拿單起身，往那樹林裏去見大衛，使他倚靠神得以堅固，

和合本修訂版

¹⁶ 掃羅的兒子約拿單起身，到樹林裏去見大衛，使他的手倚靠上帝得以堅固，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 約拿單去見他，鼓勵他要倚靠上帝的保護，

撒母耳記上 23:16 交叉參考

尼希米記 2:18

我告訴他們我上帝施恩的手怎樣幫助我，並王對我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧！」於是他們奮勇做這善工。

約伯記 16:5

但我必用口堅固你們， 用嘴消解你們的憂愁。

箴言 27:17

鐵磨鐵，磨出刃來； 朋友相感也是如此。

箴言 27:9

膏油與香料使人心喜悅； 朋友誠實的勸教也是如此甘美。

以西結書 13:22

我不使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，又堅固惡人的手，使他不回頭離開惡道得以救活。

路加福音 22:32

但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。」

路加福音 22:43

有一位天使從天上顯現，加添他的力量。

以弗所書 6:10

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

申命記 3:28

你卻要囑咐約書亞，勉勵他，使他膽壯；因為他必在這百姓前面過去，使他們承受你所要觀看之地。』

提摩太後書 2:1

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

撒母耳記上 23:15

大衛知道掃羅出來尋索他的命。那時，他住在西弗曠野的樹林裏；

撒母耳記上 30:6

大衛甚是焦急，因眾人為自己的兒女苦惱，說：「要用石頭打死他。」大衛卻倚靠耶和華－他的上帝，心裏堅固。