撒母耳記上 23:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 大衛和跟隨他的約有六百人，就起身出了基伊拉，往他們所能往的地方去。有人告訴掃羅，大衛離開基伊拉逃走；於是掃羅不出來了。

更多版本

當代譯本

¹³ 於是，大衛率領自己的六百部下離開基伊拉，到處流浪。掃羅得知大衛已經離開基伊拉，就不去了。

新譯本

¹³ 大衛和跟從他的人，約有六百人，就起身離開基伊拉，到處漂泊。有人告訴掃羅，大衛已經逃離了基伊拉，掃羅就不出去了。

中文標準譯本

¹³ 於是，大衛和他的部下約六百人就起身離開基伊拉，到處遷移。有人告訴掃羅，大衛已經逃離基伊拉，掃羅就不下去了。

新標點和合本 神版

¹³ 大衛和跟隨他的約有六百人，就起身出了基伊拉，往他們所能往的地方去。有人告訴掃羅，大衛離開基伊拉逃走；於是掃羅不出來了。

和合本修訂版

¹³ 於是大衛和他的人約有六百名起身離開基伊拉，往他們所能去的地方去。有人告訴掃羅，大衛離開基伊拉逃走了，掃羅就停止出發了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 因此，大衛和他的部隊約有六百人立刻離開基伊拉，到處流蕩。掃羅聽見大衛已經逃離基伊拉就取消了原來的計畫。

撒母耳記上 23:13 交叉參考

撒母耳記下 15:18

王的臣僕都在他面前過去。基利提人、比利提人，就是從迦特跟隨王來的六百人，也都在他面前過去。

撒母耳記下 15:20

你來的日子不多，我今日怎好叫你與我們一同飄流、沒有一定的住處呢？你不如帶你的弟兄回去吧！願耶和華用慈愛誠實待你。」

約伯記 5:12

破壞狡猾人的計謀， 使他們所謀的不得成就。

詩篇 34:5

凡仰望他的，便有光榮； 他們的臉必不蒙羞。

撒母耳記上 22:2

凡受窘迫的、欠債的、心裏苦惱的都聚集到大衛那裏；大衛就作他們的頭目，跟隨他的約有四百人。

撒母耳記上 25:13

大衛向跟隨他的人說：「你們各人都要帶上刀！」眾人就都帶上刀，大衛也帶上刀。跟隨大衛上去的約有四百人，留下二百人看守器具。