撒母耳記上 20:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你等三日，就要速速下去，到你從前遇事所藏的地方，在以色磐石那裏等候。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 到了後天，你要趕快去上次出事時躲藏的以色磐石那裡。

新譯本

¹⁹ 到後天，你要趕快下去，到你以前出事那天藏身的地方，在以色磐石旁邊等候。

中文標準譯本

¹⁹ 第三天，你要趕快下去，到你在出事的日子曾經隱藏的那地方，在伊澤爾磐石旁邊等著。

新標點和合本 神版

¹⁹ 你等三日，就要速速下去，到你從前遇事所藏的地方，在以色磐石那裏等候。

和合本修訂版

¹⁹ 到第三日，就要走一段長路下去，去到你遇事那天所藏的地方，在以色磐石的旁邊等候。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 後天你不在，人家更會察覺到。所以你要到上次躲藏的地方，藏在石堆後面。

撒母耳記上 20:19 交叉參考

撒母耳記上 19:1

掃羅對他兒子約拿單和眾臣僕說，要殺大衛；掃羅的兒子約拿單卻甚喜愛大衛。

撒母耳記上 19:2

約拿單告訴大衛說：「我父掃羅想要殺你，所以明日早晨你要小心，到一個僻靜地方藏身。

撒母耳記上 20:18

約拿單對他說：「明日是初一，你的座位空設，人必理會你不在那裏。

撒母耳記上 20:20

我要向磐石旁邊射三箭，如同射箭靶一樣。

撒母耳記上 20:35

次日早晨，約拿單按着與大衛約會的時候出到田野，有一個童子跟隨。

撒母耳記上 20:5

大衛對約拿單說：「明日是初一，我當與王同席，求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。