撒母耳記上 19:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 從耶和華那裏來的惡魔又降在掃羅身上（掃羅手裏拿槍坐在屋裏），大衛就用手彈琴。

更多版本

當代譯本

⁹ 一天，掃羅手裡拿著矛正坐在家中，從耶和華那裡來的邪靈降臨在掃羅身上。大衛正在彈琴，

新譯本

⁹ 從耶和華那裡來的惡鬼又臨到掃羅身上；那時掃羅坐在屋裡，手裡拿著槍。大衛正在彈琴，

中文標準譯本

⁹ 從耶和華那裡來的攪擾之靈又臨到掃羅，那時他坐在宮殿裡，手裡拿著長矛，而大衛正在手彈豎琴。

新標點和合本 神版

⁹ 從耶和華那裏來的惡魔又降在掃羅身上（掃羅手裏拿槍坐在屋裏），大衛就用手彈琴。

和合本修訂版

⁹ 從耶和華來的邪靈又降在掃羅身上，掃羅手裏拿槍坐在屋裏，大衛正用手彈琴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 有一天，從上主那裡來的邪靈支配著掃羅。掃羅手裡拿著矛，坐在屋裡；大衛也在那裡，正彈著豎琴。

撒母耳記上 19:9 交叉參考

列王紀上 22:22

耶和華問他說：『你用何法呢？』他說：『我去，要在他眾先知口中作謊言的靈。』耶和華說：『這樣，你必能引誘他，你去如此行吧！』

撒母耳記上 16:14

耶和華的靈離開掃羅，有惡魔從耶和華那裏來擾亂他。

撒母耳記上 16:15

掃羅的臣僕對他說：「現在有惡魔從上帝那裏來擾亂你。

撒母耳記上 16:16

我們的主可以吩咐面前的臣僕，找一個善於彈琴的來，等上帝那裏來的惡魔臨到你身上的時候，使他用手彈琴，你就好了。」

撒母耳記上 19:8

此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗，大大殺敗他們，他們就在他面前逃跑。

撒母耳記上 22:6

掃羅在基比亞的拉瑪，坐在垂絲柳樹下，手裏拿着槍，眾臣僕侍立在左右。掃羅聽見大衛和跟隨他的人在何處，