撒母耳記上 19:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 掃羅打發人去捉拿大衛。去的人見有一班先知都受感說話，撒母耳站在其中監管他們；打發去的人也受上帝的靈感動說話。

更多版本

當代譯本

²⁰ 就派人去捉拿他。掃羅的人看到一群先知在說預言，撒母耳在當中帶領他們。上帝的靈也臨到掃羅的人，他們也說起預言來。

新譯本

²⁰ 於是掃羅派人去捉大衛。派去的人看見一群先知正在受感說話，撒母耳站著帶領他們。那時，　神的靈也臨到掃羅的使者身上，他們都受感說話。

中文標準譯本

²⁰ 掃羅就派人去捉拿大衛。他們看見一隊先知正在說神言，撒母耳站在前頭帶領他們。神的靈臨到掃羅派來的人身上，他們也說神言。

新標點和合本 神版

²⁰ 掃羅打發人去捉拿大衛。去的人見有一班先知都受感說話，撒母耳站在其中監管他們；打發去的人也受神的靈感動說話。

和合本修訂版

²⁰ 掃羅派一些使者去捉拿大衛。去的人見一隊先知受感說話，撒母耳站在當中領導他們，掃羅派去的使者也受上帝的靈感動說話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 掃羅就派人去捉他。他們看見一群先知，由撒母耳領頭，受感忘形說話。上帝的靈突然支配掃羅派去的人，他們也開始受感忘形說話。

撒母耳記上 19:20 交叉參考

約珥書 2:28

以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。 你們的兒女要說預言； 你們的老年人要做異夢， 少年人要見異象。

民數記 24:2

巴蘭舉目，看見以色列人照着支派居住。上帝的靈就臨到他身上，

約翰福音 7:32

法利賽人聽見眾人為耶穌這樣紛紛議論，祭司長和法利賽人就打發差役去捉拿他。

哥林多前書 14:3

但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人。

撒母耳記上 10:10

掃羅到了那山，有一班先知遇見他，上帝的靈大大感動他，他就在先知中受感說話。

撒母耳記上 19:11

掃羅打發人到大衛的房屋那裏窺探他，要等到天亮殺他。大衛的妻米甲對他說：「你今夜若不逃命，明日你要被殺。」

撒母耳記上 19:14

掃羅打發人去捉拿大衛，米甲說：「他病了。」

撒母耳記上 19:19

有人告訴掃羅，說大衛在拉瑪的拿約。

撒母耳記上 19:21

有人將這事告訴掃羅，他又打發人去，他們也受感說話。掃羅第三次打發人去，他們也受感說話。