撒母耳記上 18:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 每逢非利士軍長出來打仗，大衛比掃羅的臣僕做事精明，因此他的名被人尊重。

更多版本

當代譯本

³⁰ 非利士人的將領常來進犯，大衛每次作戰總比掃羅的其他臣僕出色，因而倍受尊重。

新譯本

³⁰ 非利士人的領袖常常出征，每逢他們出征，大衛作事都比掃羅所有的臣僕所作的更亨通，所以他的名字極為人尊重。

中文標準譯本

³⁰ 非利士人的首領們經常出兵，每逢他們出戰的時候，大衛比掃羅所有的臣僕更有智慧，因此他的名極受尊重。

新標點和合本 神版

³⁰ 每逢非利士軍長出來打仗，大衛比掃羅的臣僕做事精明，因此他的名被人尊重。

和合本修訂版

³⁰ 每逢非利士的軍官出來打仗，大衛做事比掃羅任何臣僕更精明，因此他的名極受尊重。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 非利士人的軍隊常來攻打，大衛每次出戰都比掃羅其他將官有更輝煌的戰果，因此他的聲名遠播。

撒母耳記上 18:30 交叉參考

撒母耳記下 11:1

過了一年，到列王出戰的時候，大衛又差派約押，率領臣僕和以色列眾人出戰。他們就打敗亞捫人，圍攻拉巴。大衛仍住在耶路撒冷。

撒母耳記下 7:9

你無論往哪裏去，我常與你同在，剪除你的一切仇敵。我必使你得大名，好像世上大大有名的人一樣。

列王紀下 1:13

王第三次差遣一個五十夫長，帶領五十人去。這五十夫長上去，雙膝跪在以利亞面前，哀求他說：「神人哪，願我的性命和你這五十個僕人的性命在你眼前看為寶貴！

詩篇 116:15

在耶和華眼中， 看聖民之死極為寶貴。

詩篇 119:99

我比我的師傅更通達， 因我思想你的法度。

箴言 12:8

人必按自己的智慧被稱讚； 心中乖謬的，必被藐視。

但以理書 1:20

王考問他們一切事，就見他們的智慧聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。

路加福音 21:15

因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

以弗所書 5:15

你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。

彼得前書 2:4

主乃活石，固然是被人所棄的，卻是被上帝所揀選、所寶貴的。

彼得前書 2:7

所以，他在你們信的人就為寶貴，在那不信的人有話說： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。

撒母耳記上 18:29

就更怕大衛，常作大衛的仇敵。

撒母耳記上 18:5

掃羅無論差遣大衛往何處去，他都做事精明。掃羅就立他作戰士長，眾百姓和掃羅的臣僕無不喜悅。

撒母耳記上 19:8

此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗，大大殺敗他們，他們就在他面前逃跑。

撒母耳記上 2:30

因此，耶和華－以色列的上帝說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前；現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。

撒母耳記上 26:21

掃羅說：「我有罪了！我兒大衛，你可以回來，因你今日看我的性命為寶貴；我必不再加害於你。我是糊塗人，大大錯了。」

撒母耳記上 26:24

我今日重看你的性命，願耶和華也重看我的性命，並且拯救我脫離一切患難。」