撒母耳記上 18:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 掃羅的臣僕將這話告訴大衛，大衛就歡喜作王的女婿。日期還沒有到，

更多版本

當代譯本

²⁶ 臣僕把這番話告訴了大衛，大衛欣然答應做王的女婿。期限到來之前，

新譯本

²⁶ 掃羅的臣僕把這些話告訴了大衛，大衛就樂意作王的女婿。在日期未滿之時，

中文標準譯本

²⁶ 掃羅的臣僕們把這些事告訴了大衛；作王的女婿這事在大衛眼中看為好。日期未滿，

新標點和合本 神版

²⁶ 掃羅的臣僕將這話告訴大衛，大衛就歡喜作王的女婿。日期還沒有到，

和合本修訂版

²⁶ 掃羅的臣僕把這話告訴大衛，大衛就歡喜作王的女婿。日期還沒有到，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 掃羅的左右把掃羅所說的話告訴大衛，大衛很高興，願意作王的女婿。在婚期之前，

撒母耳記上 18:26 交叉參考

創世記 19:12

二人對羅得說：「你這裏還有甚麼人嗎？無論是女婿是兒女，和這城中一切屬你的人，你都要將他們從這地方帶出去。

撒母耳記上 18:21

掃羅心裏說：「我將這女兒給大衛，作他的網羅，好藉非利士人的手害他。」所以掃羅對大衛說：「你今日可以第二次作我的女婿。」