撒母耳記上 17:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 大衛說：「我做了甚麼呢？我來豈沒有緣故嗎？」

更多版本

當代譯本

²⁹ 大衛說：「我做錯了什麼？我問一下都不行嗎？」

新譯本

²⁹ 大衛說：“我現在作了甚麼事呢？不是只說了一句話嗎？”

中文標準譯本

²⁹ 大衛說：「我究竟做了什麼呢？不就是問了一句話嗎？」

新標點和合本 神版

²⁹ 大衛說：「我做了甚麼呢？我來豈沒有緣故嗎？」

和合本修訂版

²⁹ 大衛說：「我現在做了甚麼呢？只是問一句話也不可以嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 大衛說：「我做錯了什麼呢？難道我問一問也不行？」

撒母耳記上 17:29 交叉參考

箴言 15:1

回答柔和，使怒消退； 言語暴戾，觸動怒氣。

哥林多前書 2:15

屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透了他。

彼得前書 3:9

不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。

撒母耳記上 17:28

大衛的長兄以利押聽見大衛與他們所說的話，就向他發怒，說：「你下來做甚麼呢？在曠野的那幾隻羊，你交託了誰呢？我知道你的驕傲和你心裏的惡意，你下來特為要看爭戰！」

撒母耳記上 17:30

大衛就離開他轉向別人，照先前的話而問；百姓仍照先前的話回答他。