撒母耳記上 17:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 大衛有時離開掃羅，回伯利恆放他父親的羊。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他有時去掃羅的軍營，有時回伯利恆為他父親放羊。

新譯本

¹⁵ 大衛有時離開掃羅，回到伯利恆牧放他父親的羊群。

中文標準譯本

¹⁵ 大衛時常去掃羅那裡，又返回伯利恆牧放他父親的羊群。

新標點和合本 神版

¹⁵ 大衛有時離開掃羅，回伯利恆放他父親的羊。

和合本修訂版

¹⁵ 大衛有時離開掃羅，回伯利恆為他父親放羊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 大衛有時回伯利恆替父親放羊。

撒母耳記上 17:15 交叉參考

撒母耳記上 16:11

撒母耳對耶西說：「你的兒子都在這裏嗎？」他回答說：「還有個小的，現在放羊。」撒母耳對耶西說：「你打發人去叫他來；他若不來，我們必不坐席。」

撒母耳記上 17:16

那非利士人早晚都出來站着，如此四十日。

撒母耳記上 17:34

大衛對掃羅說：「你僕人為父親放羊，有時來了獅子，有時來了熊，從羣中啣一隻羊羔去。

撒母耳記上 18:2

那日掃羅留住大衛，不容他再回父家。