撒母耳記上 16:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 於是掃羅差遣使者去見耶西，說：「請你打發你放羊的兒子大衛到我這裏來。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 掃羅便差遣使者去見耶西，說：「請讓你放羊的兒子大衛到我這裡來。」

新譯本

¹⁹ 於是掃羅派遣使者去見耶西，說：“請你叫你放羊的兒子大衛到我這裡來。”

中文標準譯本

¹⁹ 於是掃羅派遣使者們到耶西那裡，說：「把你那與羊群在一起的兒子大衛送到我這裡來！」

新標點和合本 神版

¹⁹ 於是掃羅差遣使者去見耶西，說：「請你打發你放羊的兒子大衛到我這裏來。」

和合本修訂版

¹⁹ 於是掃羅差遣使者到耶西那裏，說：「叫你放羊的兒子大衛到我這裏來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 於是，掃羅派使者到耶西那裡，說：「請你叫那放羊的兒子大衛到我這裡來。」

撒母耳記上 16:19 交叉參考

列王紀上 19:19

於是，以利亞離開那裏走了，遇見沙法的兒子以利沙耕地；在他前頭有十二對牛，自己趕着第十二對。以利亞到他那裏去，將自己的外衣搭在他身上。

詩篇 113:8

使他們與王子同坐， 就是與本國的王子同坐。

阿摩司書 1:1

當猶大王烏西雅，以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位的時候，大地震前二年，提哥亞牧人中的阿摩司得默示論以色列。

撒母耳記上 16:11

撒母耳對耶西說：「你的兒子都在這裏嗎？」他回答說：「還有個小的，現在放羊。」撒母耳對耶西說：「你打發人去叫他來；他若不來，我們必不坐席。」

撒母耳記上 16:18

其中有一個少年人說：「我曾見伯利恆人耶西的一個兒子善於彈琴，是大有勇敢的戰士，說話合宜，容貌俊美，耶和華也與他同在。」

撒母耳記上 16:20

耶西就把幾個餅和一皮袋酒，並一隻山羊羔，都馱在驢上，交給他兒子大衛，送與掃羅。

撒母耳記上 17:15

大衛有時離開掃羅，回伯利恆放他父親的羊。