撒母耳記上 15:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 掃羅說：「我有罪了，雖然如此，求你在我百姓的長老和以色列人面前擡舉我，同我回去，我好敬拜耶和華－你的上帝。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 掃羅說：「我犯了罪，但求你在以色列的長老和百姓面前尊重我，求你跟我回去，我好敬拜你的上帝耶和華。」

新譯本

³⁰ 掃羅說：“我犯了罪了，但是求你在我人民的長老面前和以色列人面前給我面子，與我一同回去，我好敬拜耶和華你的　神。”

中文標準譯本

³⁰ 掃羅說：「我犯罪了！現在請你在我子民的長老們面前和以色列人面前尊重我，與我一同回去，讓我敬拜耶和華你的神。」

新標點和合本 神版

³⁰ 掃羅說：「我有罪了，雖然如此，求你在我百姓的長老和以色列人面前擡舉我，同我回去，我好敬拜耶和華－你的神。」

和合本修訂版

³⁰ 掃羅說：「我有罪了。現在求你在我百姓的長老和以色列人面前尊重我，同我回去，我好敬拜耶和華－你的上帝。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 掃羅說：「我犯罪了。但是，請你至少在人民的長老們和所有以色列人面前給我一點面子，請跟我一起回去，我好去敬拜上主—你的上帝。」

撒母耳記上 15:30 交叉參考

撒母耳記下 12:13

大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除掉你的罪，你必不至於死。

出埃及記 9:27

法老打發人召摩西、亞倫來，對他們說：「這一次我犯了罪了。耶和華是公義的；我和我的百姓是邪惡的。

以賽亞書 29:13

主說：因為這百姓親近我， 用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我； 他們敬畏我， 不過是領受人的吩咐。

哈巴谷書 2:4

迦勒底人自高自大，心不正直； 惟義人因信得生。

約翰福音 12:43

這是因他們愛人的榮耀過於愛上帝的榮耀。

約翰福音 5:44

你們互相受榮耀，卻不求從獨一之上帝來的榮耀，怎能信我呢？

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。

撒母耳記上 15:31

於是撒母耳轉身跟隨掃羅回去，掃羅就敬拜耶和華。

撒母耳記上 26:21

掃羅說：「我有罪了！我兒大衛，你可以回來，因你今日看我的性命為寶貴；我必不再加害於你。我是糊塗人，大大錯了。」