撒母耳記上 15:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 百姓卻在所當滅的物中，取了最好的牛羊，要在吉甲獻與耶和華－你的上帝。」

更多版本

當代譯本

²¹ 士兵們卻從本該毀滅的戰利品中取了上好的牛羊，準備在吉甲奉獻給你的上帝耶和華。」

新譯本

²¹ 可是眾民卻從那些戰利品中，取了應當毀滅之物中上好的牛羊，要在吉甲獻給耶和華你的　神為祭。”

中文標準譯本

²¹ 軍兵還從戰利品中取了一些牛羊，是當滅之物中那些上好的，要在吉甲獻祭給耶和華你的神。」

新標點和合本 神版

²¹ 百姓卻在所當滅的物中，取了最好的牛羊，要在吉甲獻與耶和華－你的神。」

和合本修訂版

²¹ 百姓卻從掠物中取了牛羊，是當滅之物中最好的，要在吉甲獻給耶和華－你的上帝。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 只是我的軍隊沒有把擄來那些最好的牛羊殺了；他們帶牛羊到吉甲去，要當作牲祭獻給上主—你的上帝。」

撒母耳記上 15:21 交叉參考

創世記 3:12

那人說：「你所賜給我、與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」

創世記 3:13

耶和華上帝對女人說：「你做的是甚麼事呢？」女人說：「那蛇引誘我，我就吃了。」

馬太福音 26:9

這香膏可以賣許多錢，賙濟窮人。」

撒母耳記上 15:15

掃羅說：「這是百姓從亞瑪力人那裏帶來的；因為他們愛惜上好的牛羊，要獻與耶和華－你的上帝；其餘的，我們都滅盡了。」