撒母耳記上 14:47 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 掃羅執掌以色列的國權，常常攻擊他四圍的一切仇敵，就是摩押人、亞捫人、以東人，和瑣巴諸王，並非利士人。他無論往何處去，都打敗仇敵。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 掃羅統治以色列後，常常攻打四圍的摩押人、亞捫人、以東人、瑣巴的諸王和非利士人等仇敵，無往而不勝。

新譯本

⁴⁷ 掃羅取得了以色列的王國以後，常常攻打四圍的一切仇敵，就是摩押人、亞捫人、以東人、瑣巴眾王和非利士人，他無論往哪裡去，都得到勝利。

中文標準譯本

⁴⁷ 掃羅得了以色列的王位，攻打四圍一切仇敵，攻打摩押人、亞捫人、以東人、瑣巴的眾王和非利士人，凡他所到之處盡都征服。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 掃羅執掌以色列的國權，常常攻擊他四圍的一切仇敵，就是摩押人、亞捫人、以東人，和瑣巴諸王，並非利士人。他無論往何處去，都打敗仇敵。

和合本修訂版

⁴⁷ 掃羅執掌以色列的國權，攻打他四圍所有的仇敵，就是摩押人、亞捫人、以東人和瑣巴諸王，以及非利士人。他無論往何處去，都打敗他們。

撒母耳記上 14:47 交叉參考

創世記 19:37

大女兒生了兒子，給他起名叫摩押，就是現今摩押人的始祖。

創世記 19:38

小女兒也生了兒子，給他起名叫便‧亞米，就是現今亞捫人的始祖。

創世記 36:1

以掃就是以東，他的後代記在下面。

創世記 36:19

以上的族長都是以掃的子孫；以掃就是以東。

創世記 36:8

於是以掃住在西珥山裏；以掃就是以東。

撒母耳記下 1:22

約拿單的弓箭非流敵人的血不退縮； 掃羅的刀劍非剖勇士的油不收回。

撒母耳記下 10:6

亞捫人知道大衛憎惡他們，就打發人去，招募伯‧利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人，步兵二萬，與瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

撒母耳記下 8:15

大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。

撒母耳記下 8:3

瑣巴王利合的兒子哈大底謝往大河去，要奪回他的國權。大衛就攻打他，

列王紀上 11:23

上帝又使以利亞大的兒子利遜興起，作所羅門的敵人。他先前逃避主人瑣巴王哈大底謝。

列王紀下 14:27

耶和華並沒有說要將以色列的名從天下塗抹，乃藉約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。

撒母耳記上 12:2

現在有這王在你們前面行。我已年老髮白，我的兒子都在你們這裏。我從幼年直到今日都在你們前面行。

撒母耳記上 13:1

掃羅登基年四十歲；作以色列王二年的時候，

撒母耳記上 14:46

掃羅回去，不追趕非利士人；非利士人也回本地去了。

撒母耳記上 14:52

掃羅平生常與非利士人大大爭戰。掃羅遇見有能力的人或勇士，都招募了來跟隨他。

撒母耳記上 21:7

當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前。他名叫多益，是以東人，作掃羅的司牧長。）