撒母耳記上 14:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 約拿單要從隘口過到非利士防營那裏去。這隘口兩邊各有一個山峯：一名播薛，一名西尼；

更多版本

當代譯本

⁴ 約拿單到非利士駐軍那裡需要經過一個隘口，隘口兩邊的山峰一個叫播薛，一個叫西尼，

新譯本

⁴ 約拿單設法要經過那個隘口到非利士人的駐軍那裡去，隘口的兩邊各有一個山峰，一個名叫播薛，另一個名叫西尼。

中文標準譯本

⁴ 約拿單想要穿過關口到非利士的守軍那裡，關口這邊有一座石峰，那邊也有一座石峰：一座叫播薛，另一座叫西尼；

新標點和合本 神版

⁴ 約拿單要從隘口過到非利士防營那裏去。這隘口兩邊各有一個山峯：一名播薛，一名西尼；

和合本修訂版

⁴ 約拿單要從隘口過到非利士駐軍那裏去。這隘口兩邊各有一座齒狀峭壁：一座名叫播薛，另一座名叫西尼；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 約拿單要潛入非利士人的營帳必須經過密抹隘口。隘口兩邊有兩座鋸狀的大岩石，一座叫播薛，一座叫西尼；

撒母耳記上 14:4 交叉參考

約伯記 39:28

牠住在山巖， 以山峯和堅固之所為家，

撒母耳記上 13:23

非利士人的一隊防兵到了密抹的隘口。

撒母耳記上 14:5

一峯向北，與密抹相對，一峯向南，與迦巴相對。