撒母耳記上 13:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 撒母耳就起來，從吉甲上到便雅憫的基比亞。 掃羅數點跟隨他的，約有六百人。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 撒母耳離開吉甲去便雅憫境內的基比亞。掃羅數了一下跟隨他的人，約有六百人。

新譯本

¹⁵ 於是撒母耳動身，從吉甲上便雅憫的基比亞去；掃羅數點跟隨他的人，約有六百人。

中文標準譯本

¹⁵ 撒母耳起身，從吉甲上便雅憫的基比亞去了。掃羅數點留在他那裡的軍兵，約有六百人。

新標點和合本 神版

¹⁵ 撒母耳就起來，從吉甲上到便雅憫的基比亞。 掃羅數點跟隨他的，約有六百人。

和合本修訂版

¹⁵ 撒母耳就起來，從吉甲上到便雅憫的基比亞。 掃羅數點跟隨他的百姓，約有六百人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 於是撒母耳離開吉甲，繼續他的行程。其餘的民眾跟隨掃羅，去跟他的軍隊會合。他們從吉甲到便雅憫地區的基比亞。掃羅數點他的軍隊，大約有六百人。

撒母耳記上 13:15 交叉參考

撒母耳記上 13:2

就從以色列中揀選了三千人：二千跟隨掃羅在密抹和伯特利山，一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞；其餘的人掃羅都打發各回各家去了。

撒母耳記上 14:2

掃羅在基比亞的儘邊，坐在米磯崙的石榴樹下，跟隨他的約有六百人。

撒母耳記上 15:12

撒母耳清早起來，迎接掃羅。有人告訴撒母耳說：「掃羅到了迦密，在那裏立了紀念碑，又轉身下到吉甲。」