撒母耳記上 12:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 你們若仍然作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 可是，如果你們仍然繼續行惡，你們和你們的王都必滅亡。」

新譯本

²⁵ 如果你們繼續行惡，你們和你們的王就必一同滅亡。”

中文標準譯本

²⁵ 如果你們繼續作惡，無論是你們還是你們的王，都必被除滅。」

新標點和合本 神版

²⁵ 你們若仍然作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」

和合本修訂版

²⁵ 你們若不斷作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 如果你們一再犯罪，你們和你們的王都會滅亡。」

撒母耳記上 12:25 交叉參考

約伯記 36:12

若不聽從， 就要被刀殺滅，無知無識而死。

以賽亞書 1:20

若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅。 這是耶和華親口說的。

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為要照自己手所行的受報應。

何西阿書 10:3

他們必說：我們沒有王， 因為我們不敬畏耶和華。 王能為我們做甚麼呢？

申命記 28:36

「耶和華必將你和你所立的王領到你和你列祖素不認識的國去；在那裏你必事奉木頭石頭的神。

申命記 8:19

你若忘記耶和華－你的上帝，隨從別神，事奉敬拜，你們必定滅亡；這是我今日警戒你們的。

約書亞記 23:16

你們若違背耶和華－你們上帝吩咐你們所守的約，去事奉別神，叩拜他，耶和華的怒氣必向你們發作，使你們在他所賜的美地上速速滅亡。」

約書亞記 24:20

你們若離棄耶和華去事奉外邦神，耶和華在降福之後，必轉而降禍與你們，把你們滅絕。」

撒母耳記上 13:1

掃羅登基年四十歲；作以色列王二年的時候，