提摩太前書 5:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 這樣，善行也有明顯的，那不明顯的也不能隱藏。

更多版本

當代譯本

²⁵ 同樣，有些善行很明顯，不明顯的也不會被長久埋沒。

新譯本

²⁵ 照樣，善行也是明顯的，就算不明顯，也不能隱藏。

中文標準譯本

²⁵ 照樣，美好行為也是明顯的，即使是那些不明顯的，也不能一直隱藏下去。

新標點和合本 神版

²⁵ 這樣，善行也有明顯的，那不明顯的也不能隱藏。

和合本修訂版

²⁵ 同樣，善行也有明顯的，就是那不明顯的也不能隱藏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 同樣，善行是顯而易見的，即使不明顯也隱藏不了。

提摩太前書 5:25 交叉參考

箴言 10:9

行正直路的，步步安穩； 走彎曲道的，必致敗露。

馬太福音 5:16

你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」

路加福音 11:33

「沒有人點燈放在地窨子裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，使進來的人得見亮光。

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏上帝，為猶太通國所稱讚。他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，聽你的話。」

使徒行傳 22:12

那裏有一個人，名叫亞拿尼亞，按着律法是虔誠人，為一切住在那裏的猶太人所稱讚。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女徒，名叫大比大，翻希臘話就是多加；她廣行善事，多施賙濟。

腓立比書 1:11

並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與上帝。

提摩太前書 3:7

監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裏面而死的人有福了！」聖靈說：「是的，他們息了自己的勞苦，做工的果效也隨着他們。」