彌迦書 7:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 以色列啊，日子必到， 你的牆垣必重修； 到那日，你的境界必開展。

更多版本

當代譯本

¹¹ 以色列啊， 終有一日你會重建自己的城牆。 到那日，你必擴張自己的疆域。

新譯本

¹¹ 必有一天，你要重建你的城牆； 到那日，你的地界必擴展到遠方。

新標點和合本 神版

¹¹ 以色列啊，日子必到， 你的牆垣必重修； 到那日，你的境界必開展。

和合本修訂版

¹¹ 你的城牆重修的日子到了！ 到那日，邊界必擴展。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 耶路撒冷人哪，重建城牆的時候到了！那時，你們要擴張領土。

北京官話譯本

¹¹ 你的城垣必有日建築、到那日地界必往遠開展。

彌迦書 7:11 交叉參考

尼希米記 2:17

以後，我對他們說：「我們所遭的難，耶路撒冷怎樣荒涼，城門被火焚燒，你們都看見了。來吧，我們重建耶路撒冷的城牆，免得再受凌辱！」

尼希米記 2:8

又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，使他給我木料，做屬殿營樓之門的橫樑和城牆，與我自己房屋使用的。」王就允准我，因我上帝施恩的手幫助我。

尼希米記 4:3

亞捫人多比雅站在旁邊，說：「他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必跐倒。」

尼希米記 4:6

這樣，我們修造城牆，城牆就都連絡，高至一半，因為百姓專心做工。

以賽亞書 54:11

你這受困苦、被風飄蕩不得安慰的人哪， 我必以彩色安置你的石頭， 以藍寶石立定你的根基；

以賽亞書 54:2

要擴張你帳幕之地， 張大你居所的幔子，不要限止； 要放長你的繩子， 堅固你的橛子。

以賽亞書 58:12

那些出於你的人必修造久已荒廢之處； 你要建立拆毀累代的根基。 你必稱為補破口的， 和重修路徑與人居住的。

以賽亞書 61:4

他們必修造已久的荒場， 建立先前淒涼之處， 重修歷代荒涼之城。

但以理書 9:25

你當知道，當明白，從出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候，耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。