彌迦書 6:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你必撒種，卻不得收割； 踹橄欖，卻不得油抹身； 踹葡萄，卻不得酒喝。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你撒種，卻不得收割； 你榨橄欖，卻無油抹身； 你踩葡萄，卻無酒可喝。

新譯本

¹⁵ 你要撒種，卻不得收割， 你要榨橄欖油，卻不得油抹身； 你要榨葡萄汁，卻不得酒喝。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你必撒種，卻不得收割； 踹橄欖，卻不得油抹身； 踹葡萄，卻不得酒喝。

和合本修訂版

¹⁵ 你撒種，卻不得收割； 踹橄欖，卻不得油抹身； 有新酒，卻不得酒喝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你們播種，卻沒有收穫；你們榨橄欖油，卻沒有機會使用；你們釀酒，卻享受不到。

北京官話譯本

¹⁵ 你耕種田地不得收割、你壓橄欖果不得油抹身、你壓葡萄汁不得酒喝。

彌迦書 6:15 交叉參考

約伯記 31:8

就願我所種的有別人吃， 我田所產的被拔出來。

耶利米書 12:13

他們種的是麥子， 收的是荊棘； 勞勞苦苦卻毫無益處。 因耶和華的烈怒， 你們必為自己的土產羞愧。

利未記 26:16

我待你們就要這樣：我必命定驚惶，叫眼目乾癟、精神消耗的癆病熱病轄制你們。你們也要白白地撒種，因為仇敵要吃你們所種的。

利未記 26:20

你們要白白地勞力；因為你們的地不出土產，其上的樹木也不結果子。

阿摩司書 5:11

你們踐踏貧民， 向他們勒索麥子； 你們用鑿過的石頭建造房屋， 卻不得住在其內； 栽種美好的葡萄園， 卻不得喝所出的酒。

哈巴谷書 3:17

雖然無花果樹不發旺， 葡萄樹不結果， 橄欖樹也不效力， 田地不出糧食， 圈中絕了羊， 棚內也沒有牛；

西番雅書 1:13

他們的財寶必成為掠物； 他們的房屋必變為荒場。 他們必建造房屋，卻不得住在其內； 栽種葡萄園，卻不得喝所出的酒。

哈該書 1:6

你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；得工錢的，將工錢裝在破漏的囊中。」

約翰福音 4:37

俗語說：『那人撒種，這人收割』，這話可見是真的。

士師記 6:4

對着他們安營，毀壞土產，直到迦薩，沒有給以色列人留下食物，牛、羊、驢也沒有留下；