彌迦書 5:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 他們必用刀劍毀壞亞述地 和寧錄地的關口。 亞述人進入我們的地境踐踏的時候， 他必拯救我們。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們要用刀劍統治亞述，統治寧錄地區。 亞述人侵入我們國境、踐踏我們疆土時， 祂必拯救我們。

新譯本

⁶ 他們必用刀劍治理亞述地， 必用劍鋒治理寧錄地； 亞述人入侵我們的國土， 踐踏我們境界的時候， 他必拯救我們脫離亞述人的手。

新標點和合本 神版

⁶ 他們必用刀劍毀壞亞述地 和寧錄地的關口。 亞述人進入我們的地境踐踏的時候， 他必拯救我們。

和合本修訂版

⁶ 他們要用刀劍毀壞亞述地 和寧錄地的關口。 當亞述侵入我們領土， 踐踏我們邊境時， 他必拯救我們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 這些將領要以軍力征服寧錄地，即亞述。當亞述人侵略我們的國土時，他們會解救我們。

北京官話譯本

⁶ 雅各的遺民、必在許多國中、如從主那裏降下的甘露、又如雨點降在青草上、不須等人力、不候世人功。

彌迦書 5:6 交叉參考

列王紀下 15:29

以色列王比加年間，亞述王提革拉‧毗列色來奪了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利，和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。

歷代志上 1:10

古實生寧錄；他為世上英雄之首。

歷代志下 33:11

所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們，用鐃鈎鈎住瑪拿西，用銅鍊鎖住他，帶到巴比倫去。

約伯記 29:22

我說話之後，他們就不再說； 我的言語像雨露滴在他們身上。

詩篇 110:3

當你掌權的日子， 你的民要以聖潔的妝飾為衣， 甘心犧牲自己； 你的民多如清晨的甘露。

詩篇 72:6

他必降臨，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋潤田地。

以賽亞書 14:2

外邦人必將他們帶回本土；以色列家必在耶和華的地上得外邦人為僕婢，也要擄掠先前擄掠他們的，轄制先前欺壓他們的。

以賽亞書 14:25

就是在我地上打折亞述人， 在我山上將他踐踏。 他加的軛必離開以色列人； 他加的重擔必離開他們的肩頭。

以賽亞書 33:1

禍哉！你這毀滅人的， 自己倒不被毀滅； 行事詭詐的， 人倒不以詭詐待你。 你毀滅罷休了， 自己必被毀滅； 你行完了詭詐， 人必以詭詐待你。

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來一看，都是死屍了。

以賽亞書 37:37

亞述王西拿基立就拔營回去，住在尼尼微。

以賽亞書 6:13

境內剩下的人若還有十分之一， 也必被吞滅， 像栗樹、橡樹雖被砍伐， 樹墩子卻仍存留。 這聖潔的種類在國中也是如此。

耶利米書 14:22

外邦人虛無的神中有能降雨的嗎？ 天能自降甘霖嗎？ 耶和華－我們的上帝啊， 能如此的不是你嗎？ 所以，我們仍要等候你， 因為這一切都是你所造的。

那鴻書 2:11

獅子的洞和少壯獅子餵養之處在哪裏呢？ 公獅母獅小獅遊行、無人驚嚇之地在哪裏呢？

西番雅書 2:13

耶和華必伸手攻擊北方，毀滅亞述， 使尼尼微荒涼，又乾旱如曠野。

西番雅書 3:12

我卻要在你中間留下困苦貧寒的民； 他們必投靠我－耶和華的名。

路加福音 1:71

拯救我們脫離仇敵 和一切恨我們之人的手，

路加福音 1:74

叫我們既從仇敵手中被救出來，

路加福音 24:27

於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。

申命記 32:2

我的教訓要淋漓如雨； 我的言語要滴落如露， 如細雨降在嫩草上， 如甘霖降在菜蔬中。