尼希米記 13:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 於是商人和販賣各樣貨物的，一兩次住宿在耶路撒冷城外。

更多版本

當代譯本

²⁰ 有一兩次，商人和販賣各樣貨物的曾在耶路撒冷城外住宿。

新譯本

²⁰ 於是商人和販賣各樣貨物的，一次兩次在耶路撒冷城外過夜。

新標點和合本 神版

²⁰ 於是商人和販賣各樣貨物的，一兩次住宿在耶路撒冷城外。

和合本修訂版

²⁰ 於是商人和販賣各樣貨物的人，有一兩次在耶路撒冷城外過夜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 有一兩次，那些販賣貨物的商人在禮拜五晚上留宿在耶路撒冷城外。

北京官話譯本

²⁰ 有一兩次販賣各樣貨物的商賈、住在耶路撒冷城外。

尼希米記 13:20 交叉參考

尼希米記 13:19

在安息日的前一日，耶路撒冷城門有黑影的時候，我就吩咐人將門關鎖，不過安息日不准開放。我又派我幾個僕人管理城門，免得有人在安息日擔甚麼擔子進城。

尼希米記 13:21

我就警戒他們說：「你們為何在城外住宿呢？若再這樣，我必下手拿辦你們。」從此以後，他們在安息日不再來了。