尼希米記 12:44 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 當日，派人管理庫房，將舉祭、初熟之物和所取的十分之一，就是按各城田地，照律法所定歸給祭司和利未人的分，都收在裏頭。猶大人因祭司和利未人供職，就歡樂了。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 那天，有人被委派管理庫房，把舉祭、初熟之物和十一奉獻收集在庫房裡。他們要照律法的規定從各城田地收集祭司和利未人當得的份，因為猶大人對祭司和利未人的供職很滿意。

新譯本

⁴⁴ 那時，有一些人被委派管理存放舉祭、初熟之物和十分之一供物的庫房，把各城的田地，照著律法所規定歸給祭司和利未人的部分收集到那裡。猶大人為侍立供職的祭司和利未人歡樂。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 當日，派人管理庫房，將舉祭、初熟之物和所取的十分之一，就是按各城田地，照律法所定歸給祭司和利未人的分，都收在裏頭。猶大人因祭司和利未人供職，就歡樂了。

和合本修訂版

⁴⁴ 當日，有些人受派管理庫房，把舉祭、初熟之物，和所取的十一奉獻，按各城的田地，照律法所定，歸給祭司和利未人的份，都收在庫房裏。猶大人因祭司和利未人供職就歡樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 那時候，有一些人被派看管庫房，就是存放每年初熟的五穀和水果以及什一捐的地方。這些人負責從各城附近的農莊收集法律上規定給祭司和利未人的捐獻物。猶大所有的居民都很滿意祭司和利未人，

北京官話譯本

⁴⁴ 那日派立人掌管庫房、將那從屬各城的田畝為祭司和利未人按律法收來的禮物、就是舉獻的禮物、首熟的物、十分中捐的一分、都堆藏在裏頭、猶大人喜歡祭司和利未人、因為見他們侍立當差、

尼希米記 12:44 交叉參考

歷代志上 23:28

他們的職任是服事亞倫的子孫，在耶和華的殿和院子，並屋中辦事，潔淨一切聖物，就是辦上帝殿的事務，

歷代志上 26:20

利未子孫中有亞希雅掌管上帝殿的府庫和聖物的府庫。

歷代志上 9:26

這四個門領都是利未人，各有緊要的職任，看守上帝殿的倉庫。

尼希米記 10:36

又照律法上所寫的，將我們頭胎的兒子和首生的牛羊都奉到我們上帝的殿，交給我們上帝殿裏供職的祭司；

箴言 8:34

聽從我、日日在我門口仰望、 在我門框旁邊等候的，那人便為有福。

以賽亞書 40:31

但那等候耶和華的必重新得力。 他們必如鷹展翅上騰； 他們奔跑卻不困倦， 行走卻不疲乏。

民數記 3:10

你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。」

羅馬書 12:7

或作執事，就當專一執事；或作教導的，就當專一教導；

申命記 18:8

除了他賣祖父產業所得的以外，還要得一分祭物與他們同吃。」