尼希米記 12:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 祭司和利未人就潔淨自己，也潔淨百姓和城門，並城牆。

更多版本

當代譯本

³⁰ 祭司和利未人自潔，然後潔淨民眾、城門和城牆。

新譯本

³⁰ 祭司和利未人潔淨了自己，然後潔淨民眾，以及城門和城牆。

新標點和合本 神版

³⁰ 祭司和利未人就潔淨自己，也潔淨百姓和城門，並城牆。

和合本修訂版

³⁰ 祭司和利未人就潔淨自己，也潔淨百姓，以及城門和城牆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 祭司和利未人為他們自己和民眾，以及城門、城牆主持潔淨的儀式。

北京官話譯本

³⁰ 祭司和利未人就自潔、也呌民自潔、也潔淨城門和城牆、

尼希米記 12:30 交叉參考

創世記 35:2

雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說：「你們要除掉你們中間的外邦神，也要自潔，更換衣裳。

歷代志上 15:14

於是祭司利未人自潔，好將耶和華－以色列上帝的約櫃擡上來。

歷代志下 29:34

但祭司太少，不能剝盡燔祭牲的皮，所以他們的弟兄利未人幫助他們，直等燔祭的事完了，又等別的祭司自潔了；因為利未人誠心自潔，勝過祭司。

歷代志下 29:5

對他們說：「利未人哪，當聽我說：現在你們要潔淨自己，又潔淨耶和華－你們列祖上帝的殿，從聖所中除去污穢之物。

以斯拉記 6:21

從擄到之地歸回的以色列人和一切除掉所染外邦人污穢、歸附他們、要尋求耶和華－以色列上帝的人都吃這羊羔，

尼希米記 13:22

我吩咐利未人潔淨自己，來守城門，使安息日為聖。我的上帝啊，求你因這事記念我，照你的大慈愛憐恤我。

尼希米記 13:30

這樣，我潔淨他們，使他們離絕一切外邦人，派定祭司和利未人的班次，使他們各盡其職。

約伯記 1:5

筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按着他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉上帝。」約伯常常這樣行。

出埃及記 19:10

耶和華又對摩西說：「你往百姓那裏去，叫他們今天明天自潔，又叫他們洗衣服。

出埃及記 19:15

他對百姓說：「到第三天要預備好了。不可親近女人。」

希伯來書 5:1

凡從人間挑選的大祭司，是奉派替人辦理屬上帝的事，為要獻上禮物和贖罪祭。

希伯來書 5:3

故此，他理當為百姓和自己獻祭贖罪。