士師記 8:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 這樣，米甸人被以色列人制伏了，不敢再擡頭。基甸還在的日子，國中太平四十年。

更多版本

當代譯本

²⁸ 這樣，米甸人被以色列人征服了，從此一蹶不振。基甸在世之日，以色列境內安享太平四十年。

新譯本

²⁸ 這樣，米甸人在以色列人面前就被制伏了，不能再抬起頭來；基甸在世的日子，國中太平了四十年。

中文標準譯本

²⁸ 這樣，米甸人在以色列人面前被制伏，再也不能抬頭。在基甸的年日，國中太平四十年。

新標點和合本 神版

²⁸ 這樣，米甸人被以色列人制伏了，不敢再擡頭。基甸還在的日子，國中太平四十年。

和合本修訂版

²⁸ 這樣，米甸就被以色列人制伏了，再也不能抬頭。基甸還在的日子，這地太平四十年。

士師記 8:28 交叉參考

詩篇 83:2

因為你的仇敵喧嚷， 恨你的擡起頭來。

以賽亞書 10:26

萬軍之耶和華要興起鞭來攻擊他，好像在俄立磐石那裏殺戮米甸人一樣。耶和華的杖要向海伸出，把杖舉起，像在埃及一樣。

以賽亞書 9:4

因為他們所負的重軛 和肩頭上的杖， 並欺壓他們人的棍， 你都已經折斷， 好像在米甸的日子一樣。

士師記 3:11

於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。

士師記 3:30

這樣，摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。

士師記 5:31

耶和華啊， 願你的仇敵都這樣滅亡！ 願愛你的人如日頭出現，光輝烈烈！ 這樣，國中太平四十年。

士師記 8:27

基甸以此製造了一個以弗得，設立在本城俄弗拉。後來以色列人拜那以弗得行了邪淫；這就作了基甸和他全家的網羅。

士師記 8:29

約阿施的兒子耶路‧巴力回去，住在自己家裏。

撒母耳記上 7:13

從此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境內。撒母耳作士師的時候，耶和華的手攻擊非利士人。