士師記 6:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 在這磐石上整整齊齊地為耶和華－你的上帝築一座壇，將第二隻牛獻為燔祭，用你所砍下的木偶作柴。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 然後，在這座山頂上把石頭堆放整齊，為你的上帝耶和華築一座祭壇，用砍倒的亞舍拉神像作柴，把那頭公牛獻作燔祭。」

新譯本

²⁶ 在這堅固的地方上面，你要整整齊齊為耶和華你的　神築一座祭壇，拿第二頭牛作燔祭，用你砍下來的亞舍拉作柴。”

中文標準譯本

²⁶ 然後在這堡壘頂上，為耶和華你的神築一座規整的祭壇，把那第二頭公牛牽來，用你砍倒的亞舍拉柱作木柴把牠獻為燔祭。」

新標點和合本 神版

²⁶ 在這磐石上整整齊齊地為耶和華－你的神築一座壇，將第二隻牛獻為燔祭，用你所砍下的木偶作柴。」

和合本修訂版

²⁶ 在這堡壘頂上整整齊齊地為耶和華－你的上帝築一座壇，將第二頭公牛獻為燔祭，用你所砍下的亞舍拉當柴。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 你要在這山丘上為上主—你的上帝築一座整齊妥當的祭壇，用你砍倒的亞舍拉木柱當柴火，把第二頭公牛放在上面作燒化祭燒掉。」

士師記 6:26 交叉參考

撒母耳記下 24:18

當日，迦得來見大衛，對他說：「你上去，在耶布斯人亞勞拿的禾場上為耶和華築一座壇。」

撒母耳記下 24:22

亞勞拿對大衛說：「我主我王，你喜悅用甚麼，就拿去獻祭。看哪，這裏有牛可以作燔祭，有打糧的器具和套牛的軛可以當柴燒。

出埃及記 34:13

卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。

哥林多前書 14:33

因為上帝不是叫人混亂，乃是叫人安靜。

哥林多前書 14:40

凡事都要規規矩矩地按着次序行。

士師記 6:25

當那夜，耶和華吩咐基甸說：「你取你父親的牛來，就是那七歲的第二隻牛，並拆毀你父親為巴力所築的壇，砍下壇旁的木偶，

士師記 6:27

基甸就從他僕人中挑了十個人，照着耶和華吩咐他的行了。他因怕父家和本城的人，不敢在白晝行這事，就在夜間行了。

撒母耳記上 6:14

車到了伯‧示麥人約書亞的田間，就站住了。在那裏有一塊大磐石，他們把車劈了，將兩隻母牛獻給耶和華為燔祭。