士師記 6:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 基甸說：「我若在你眼前蒙恩，求你給我一個證據，使我知道與我說話的就是主。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 基甸說：「如果我在你面前蒙恩，求你給我一個憑據，使我知道與我說話的真是你耶和華。

新譯本

¹⁷ 基甸又對他說：“如果我在你眼前蒙恩，求你給我一個憑據，證實是你與我說話。

中文標準譯本

¹⁷ 基甸又對他說：「如果我在你眼前蒙恩，求你給我一個徵兆，證明是你在與我說話。

新標點和合本 神版

¹⁷ 基甸說：「我若在你眼前蒙恩，求你給我一個證據，使我知道與我說話的就是主。

和合本修訂版

¹⁷ 基甸對他說：「我若在你眼前蒙恩，求你給我一個證據，證明是你在跟我說話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 基甸回答：「如果我得你的歡心，請給我證據，證明上主你親自對我說了話。

士師記 6:17 交叉參考

列王紀上 13:3

當日，神人設個預兆，說：「這壇必破裂，壇上的灰必傾撒，這是耶和華說的預兆。」

詩篇 86:17

求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。

出埃及記 33:13

我如今若在你眼前蒙恩，求你將你的道指示我，使我可以認識你，好在你眼前蒙恩。求你想到這民是你的民。」

出埃及記 33:16

人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？豈不是因你與我們同去、使我和你的百姓與地上的萬民有分別嗎？」

以賽亞書 7:11

「你向耶和華－你的上帝求一個兆頭：或求顯在深處，或求顯在高處。」

士師記 6:18

求你不要離開這裏，等我歸回將禮物帶來供在你面前。」主說：「我必等你回來。」