士師記 20:43 - 新標點和合本 上帝版

⁴³ 以色列人圍繞便雅憫人，追趕他們，在他們歇腳之處、對着日出之地的基比亞踐踏他們。

更多版本

當代譯本

⁴³ 以色列人圍攻便雅憫人，一路追殺他們直到基比亞的東邊。

新譯本

⁴³ 以色列人包圍了便雅憫人，從挪哈追趕他們，踐踏他們，直到基比亞對面日出之處。

中文標準譯本

⁴³ 以色列人包圍便雅憫人，追趕他們，從挪哈直到東邊的基比亞對面，踐踏他們。

新標點和合本 神版

⁴³ 以色列人圍繞便雅憫人，追趕他們，在他們歇腳之處、對着日出之地的基比亞踐踏他們。

和合本修訂版

⁴³ 以色列人圍攻便雅憫人，追趕他們，在他們歇腳之處，直到向日出方向的基比亞的對面，踐踏他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 以色列人使敵人上圈套，不停地追趕他們，直到基比亞東邊的地方，沿路擊殺他們。

士師記 20:43 交叉參考

何西阿書 10:9

以色列啊， 你從基比亞的日子以來時常犯罪。 你們的先人曾站在那裏， 現今住基比亞的人 以為攻擊罪孽之輩的戰事臨不到自己。

何西阿書 9:9

以法蓮深深地敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

士師記 20:44

便雅憫人死了的有一萬八千，都是勇士。