士師記 20:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 便雅憫人也在這日從基比亞出來，與以色列人接戰，又殺死他們一萬八千，都是拿刀的。

更多版本

當代譯本

²⁵ 便雅憫人從基比亞出來迎戰，又殺了以色列軍一萬八千刀兵。

新譯本

²⁵ 便雅憫人第二天也從基比亞出來，迎戰以色列人，又使一萬八千以色列人倒地身亡，都是拿刀的。

中文標準譯本

²⁵ 便雅憫人也在第二天從基比亞出來迎戰，又把以色列人一萬八千人擊殺在地，都是拿刀劍的。

新標點和合本 神版

²⁵ 便雅憫人也在這日從基比亞出來，與以色列人接戰，又殺死他們一萬八千，都是拿刀的。

和合本修訂版

²⁵ 便雅憫人也在第二日從基比亞出來與他們交戰，又把以色列人一萬八千個拿刀的士兵殺倒在地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 便雅憫人再次從基比亞出來，殺了一萬八千名受過訓練的以色列兵。

士師記 20:25 交叉參考

創世記 18:25

將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎？」

創世記 49:27

便雅憫是個撕掠的狼， 早晨要吃他所抓的， 晚上要分他所奪的。」

詩篇 97:2

密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

何西阿書 10:9

以色列啊， 你從基比亞的日子以來時常犯罪。 你們的先人曾站在那裏， 現今住基比亞的人 以為攻擊罪孽之輩的戰事臨不到自己。

羅馬書 11:33

深哉，上帝豐富的智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！

羅馬書 2:5

你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致上帝震怒，顯他公義審判的日子來到。

羅馬書 3:5

我且照着人的常話說，我們的不義若顯出上帝的義來，我們可以怎麼說呢？上帝降怒，是他不義嗎？

士師記 20:21

便雅憫人就從基比亞出來，當日殺死以色列人二萬二千。

士師記 20:24

第二日，以色列人就上前攻擊便雅憫人。

士師記 20:26

以色列眾人就上到伯特利，坐在耶和華面前哭號，當日禁食直到晚上；又在耶和華面前獻燔祭和平安祭。