士師記 20:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 以色列人就起來，到伯特利去求問上帝說：「我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢？」耶和華說：「猶大當先上去。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以色列人到伯特利去求問上帝，說：「我們當中哪個支派應當先去攻打便雅憫人呢？」耶和華說：「猶大支派。」

新譯本

¹⁸ 以色列人就起來，上伯特利去求問　神，說：“我們之中誰應首先上去，與便雅憫人交戰呢？”耶和華說：“猶大應首先上去。”

中文標準譯本

¹⁸ 以色列人起來，上伯特利去求問神，說：「我們當中，誰先上去與便雅憫人作戰呢？」 耶和華說：「猶大先上去。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 以色列人就起來，到伯特利去求問神說：「我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢？」耶和華說：「猶大當先上去。」

和合本修訂版

¹⁸ 以色列人起來，上到伯特利去求問上帝說：「我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢？」耶和華說：「猶大先上去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 以色列人到伯特利的聖所求問上帝：「哪一支族該作先鋒去攻打便雅憫人呢？」 上主說：「猶大支族。」

士師記 20:18 交叉參考

約珥書 1:14

你們要分定禁食的日子， 宣告嚴肅會， 招聚長老和國中的一切居民 到耶和華－你們上帝的殿， 向耶和華哀求。

民數記 27:21

他要站在祭司以利亞撒面前；以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要遵以利亞撒的命出入。」

民數記 27:5

於是，摩西將她們的案件呈到耶和華面前。

約書亞記 18:1

以色列的全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏，那地已經被他們制伏了。

約書亞記 9:14

以色列人受了他們些食物，並沒有求問耶和華。

士師記 18:31

上帝的殿在示羅多少日子，但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

士師記 19:18

他回答說：「我們從猶大的伯利恆來，要往以法蓮山地那邊去。我原是那裏的人，到過猶大的伯利恆，現在我往耶和華的殿去，在這裏無人接我進他的家。

士師記 20:17

便雅憫人之外，點出以色列人拿刀的，共有四十萬，都是戰士。

士師記 20:19

以色列人早晨起來，對着基比亞安營。

士師記 20:23

未擺陣之先，以色列人上去，在耶和華面前哭號，直到晚上，求問耶和華說：「我們再去與我們弟兄便雅憫人打仗可以不可以？」耶和華說：「可以上去攻擊他們。」

士師記 20:7

你們以色列人都當籌劃商議。」

撒母耳記上 10:3

你從那裏往前行，到了他泊的橡樹那裏，必遇見三個往伯特利去拜上帝的人：一個帶着三隻山羊羔，一個帶着三個餅，一個帶着一皮袋酒。