士師記 19:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 那些人卻不聽從他的話。那人就把他的妾拉出去交給他們，他們便與她交合，終夜凌辱她，直到天色快亮才放她去。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他們卻不肯聽。利未人就把自己的妾推出去交給他們。他們強暴她，終夜凌辱她，直到天快亮才放她走。

新譯本

²⁵ 那些人卻不肯聽從他的話，那人就抓住自己的妾，拉出外邊去交給他們，他們就與她交合，整夜污辱她；直到早晨，天色破曉的時候，才放她走。

中文標準譯本

²⁵ 可是那些人不願聽他的。那人就拉住自己的妾，推到外面給了他們。他們與她交合，整夜凌辱她，直到早晨天亮的時候，才放她走。

新標點和合本 神版

²⁵ 那些人卻不聽從他的話。那人就把他的妾拉出去交給他們，他們便與她交合，終夜凌辱她，直到天色快亮才放她去。

和合本修訂版

²⁵ 那些人卻不肯聽從他。那人抓住他的妾，把她拉出去給他們。他們強姦了她，整夜凌辱她，直到早晨，天色快亮才放她走。

士師記 19:25 交叉參考

創世記 4:1

有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說：「耶和華使我得了一個男子。」

何西阿書 10:9

以色列啊， 你從基比亞的日子以來時常犯罪。 你們的先人曾站在那裏， 現今住基比亞的人 以為攻擊罪孽之輩的戰事臨不到自己。

何西阿書 9:9

以法蓮深深地敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

以弗所書 4:19

良心既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的污穢。

士師記 19:24

我有個女兒，還是處女，並有這人的妾，我將她們領出來任憑你們玷辱她們，只是向這人不可行這樣的醜事。」

士師記 19:26

天快亮的時候，婦人回到她主人住宿的房門前，就仆倒在地，直到天亮。

士師記 20:5

基比亞人夜間起來，圍了我住的房子，想要殺我，又將我的妾強姦致死。