士師記 19:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 其實我有糧草可以餵驢，我與我的妾，並我的僕人，有餅有酒，並不缺少甚麼。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 其實我有糧草餵驢，我和我的妾及僕人也有餅和酒，什麼也不缺。」

新譯本

¹⁹ 其實我有糧草、有飼料，可以餵驢；我和我的妾，以及與你的僕人在一起的那個青年人，都有餅和酒吃喝，一無所缺。”

中文標準譯本

¹⁹ 其實我們有乾草和飼料餵我們的驢，你僕人我和你的這女僕，以及隨行的年輕人也有餅和酒；我們什麼都不缺。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 其實我有糧草可以餵驢，我與我的妾，並我的僕人，有餅有酒，並不缺少甚麼。」

和合本修訂版

¹⁹ 其實我有飼料草料可以餵驢，我和你的使女，以及與我們在一起的僕人都有餅有酒，甚麼都不缺。」

士師記 19:19 交叉參考

創世記 24:25

又說：「我們家裏足有糧草，也有住宿的地方。」

出埃及記 5:7

「你們不可照常把草給百姓做磚，叫他們自己去撿草。

使徒行傳 10:23

彼得就請他們進去，住了一宿。 次日，起身和他們同去，還有約帕的幾個弟兄同着他去；

使徒行傳 16:15

她和她一家既領了洗，便求我們說：「你們若以為我是真信主的，請到我家裏來住」；於是強留我們。

士師記 19:11

臨近耶布斯的時候，日頭快要落了，僕人對主人說：「我們不如進這耶布斯人的城裏住宿。」

士師記 19:18

他回答說：「我們從猶大的伯利恆來，要往以法蓮山地那邊去。我原是那裏的人，到過猶大的伯利恆，現在我往耶和華的殿去，在這裏無人接我進他的家。