士師記 16:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 大利拉對參孫說：「你既不與我同心，怎麼說你愛我呢？你這三次欺哄我，沒有告訴我，你因何有這麼大的力氣。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 大利拉對參孫說：「你既然不跟我說真心話，還說什麼愛我！你捉弄了我三次，沒告訴我你為何力氣過人。」

新譯本

¹⁵ 大利拉對參孫說：“你既然對我不真心，你怎能說：‘我愛你’？你這三次作弄我，沒有告訴我你這麼大的力氣是哪裡來的。”

中文標準譯本

¹⁵ 達莉拉對參孫說：「你怎能說你愛我呢？你的心根本不在我身上！這三次你都愚弄我，沒有告訴我你的力量為何這麼大。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 大利拉對參孫說：「你既不與我同心，怎麼說你愛我呢？你這三次欺哄我，沒有告訴我，你因何有這麼大的力氣。」

和合本修訂版

¹⁵ 大利拉對參孫說：「你既不與我同心，怎麼能說『我愛你』呢？你這三次欺騙我，不告訴我，你為甚麼有這麼大的力氣。」

士師記 16:15 交叉參考

創世記 29:20

雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。

撒母耳記下 16:17

押沙龍問戶篩說：「這是你恩待朋友嗎？為甚麼不與你的朋友同去呢？」

尼希米記 6:4

他們這樣四次打發人來見我，我都如此回答他們。

箴言 2:16

智慧要救你脫離淫婦， 就是那油嘴滑舌的外女。

箴言 23:26

我兒，要將你的心歸我； 你的眼目也要喜悅我的道路。

約翰福音 14:15

「你們若愛我，就必遵守我的命令。

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。

申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

約翰一書 5:3

我們遵守上帝的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。

士師記 14:16

參孫的妻在丈夫面前啼哭說：「你是恨我，不是愛我，你給我本國的人出謎語，卻沒有將意思告訴我。」參孫回答說：「連我父母我都沒有告訴，豈可告訴你呢？」

士師記 16:14

於是大利拉將他的髮綹與緯線同織，用橛子釘住，對他說：「參孫哪，非利士人拿你來了！」參孫從睡中醒來，將機上的橛子和緯線一齊都拔出來了。

士師記 16:16

大利拉天天用話催逼他，甚至他心裏煩悶要死。