士師記 15:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 說完這話，就把那腮骨從手裏拋出去了。那地便叫拉末‧利希。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 說完，他扔掉了手中的驢腮骨。因此，那地方叫拉末·利希。

新譯本

¹⁷ 說完了，就把那腮骨從手裡拋出去，因此那地方就叫拉末．利希。

中文標準譯本

¹⁷ 說完這些，他順手扔掉驢腮骨。於是那地方被稱為拉末利希。

新標點和合本 神版

¹⁷ 說完這話，就把那腮骨從手裏拋出去了。那地便叫拉末‧利希。

和合本修訂版

¹⁷ 說完這話，就把那腮骨從手裏拋出去。因此，那地叫作拉末‧利希。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他說完了就把驢腮骨扔掉。那地方就叫拉末‧利希。

士師記 15:17 交叉參考

士師記 15:15

他見一塊未乾的驢腮骨，就伸手拾起來，用以擊殺一千人。

士師記 15:16

參孫說： 我用驢腮骨殺人成堆， 用驢腮骨殺了一千人。

士師記 15:18

參孫甚覺口渴，就求告耶和華說：「你既藉僕人的手施行這麼大的拯救，豈可任我渴死、落在未受割禮的人手中呢？」

士師記 15:9

非利士人上去安營在猶大，布散在利希。