士師記 11:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 對耶弗他說：「請你來作我們的元帥，我們好與亞捫人爭戰。」

更多版本

當代譯本

⁶ 對他說：「請你回來做統帥帶領我們對抗亞捫人。」

新譯本

⁶ 他們對耶弗他說：“請你來作我們的統帥，我們好攻打亞捫人。”

中文標準譯本

⁶ 他們對耶弗塔說：「你來作我們的統帥吧，我們好與亞捫人爭戰。」

新標點和合本 神版

⁶ 對耶弗他說：「請你來作我們的元帥，我們好與亞捫人爭戰。」

和合本修訂版

⁶ 他們對耶弗他說：「請你來作我們的指揮官，好讓我們跟亞捫人打仗。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們對他說：「請你作我們的統帥，領我們跟亞捫人作戰。」

士師記 11:6 交叉參考

以賽亞書 3:6

人在父家拉住弟兄，說： 你有衣服，可以作我們的官長。 這敗落的事歸在你手下吧！

士師記 10:17

當時亞捫人聚集，安營在基列。以色列人也聚集，安營在米斯巴。

士師記 11:5

亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老到陀伯地去，要叫耶弗他回來；

士師記 11:7

耶弗他回答基列的長老說：「從前你們不是恨我、趕逐我出離父家嗎？現在你們遭遇急難為何到我這裏來呢？」