士師記 11:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 耶和華的靈降在耶弗他身上，他就經過基列和瑪拿西，來到基列的米斯巴，又從米斯巴來到亞捫人那裏。

更多版本

當代譯本

²⁹ 那時，耶和華的靈降在耶弗他身上，他便經過基列和瑪拿西，來到基列的米斯巴，然後從那裡去迎戰亞捫人。

新譯本

²⁹ 那時耶和華的靈臨到耶弗他身上，他就經過基列和瑪拿西，經過基列的米斯巴，又從基列的米斯巴去到亞捫人那裡。

中文標準譯本

²⁹ 於是耶和華的靈臨到耶弗塔身上，他就穿過基列和瑪拿西，又穿過基列的米斯巴，然後從基列的米斯巴過去，到亞捫人那裡。

新標點和合本 神版

²⁹ 耶和華的靈降在耶弗他身上，他就經過基列和瑪拿西，來到基列的米斯巴，又從米斯巴來到亞捫人那裏。

和合本修訂版

²⁹ 耶和華的靈降在耶弗他身上，他就經過基列和瑪拿西，經過基列的米斯巴，又從基列的米斯巴過到亞捫人那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 那時，上主的靈臨到耶弗他，他就通過基列、瑪拿西，回到基列的米斯巴，前往亞捫。

士師記 11:29 交叉參考

創世記 31:49

又叫米斯巴，意思說：「我們彼此離別以後，願耶和華在你我中間鑒察。

歷代志上 12:18

那時上帝的靈感動那三十個勇士的首領亞瑪撒，他就說： 大衛啊，我們是歸於你的！ 耶西的兒子啊，我們是幫助你的！ 願你平平安安， 願幫助你的也都平安！ 因為你的上帝幫助你。 大衛就收留他們，立他們作軍長。

民數記 11:25

耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就受感說話，以後卻沒有再說。

士師記 10:17

當時亞捫人聚集，安營在基列。以色列人也聚集，安營在米斯巴。

士師記 11:11

於是耶弗他同基列的長老回去，百姓就立耶弗他作領袖、作元帥。耶弗他在米斯巴將自己的一切話陳明在耶和華面前。

士師記 11:28

但亞捫人的王不肯聽耶弗他打發人說的話。

士師記 11:30

耶弗他就向耶和華許願，說：「你若將亞捫人交在我手中，

士師記 13:25

在瑪哈尼‧但，就是瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈才感動他。

士師記 3:10

耶和華的靈降在他身上，他就作了以色列的士師，出去爭戰。耶和華將美索不達米亞王古珊‧利薩田交在他手中，他便勝了古珊‧利薩田。

士師記 6:34

耶和華的靈降在基甸身上，他就吹角；亞比以謝族都聚集跟隨他。

撒母耳記上 10:10

掃羅到了那山，有一班先知遇見他，上帝的靈大大感動他，他就在先知中受感說話。

撒母耳記上 11:6

掃羅聽見這話，就被上帝的靈大大感動，甚是發怒。

撒母耳記上 12:11

耶和華就差遣耶路‧巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你們脫離四圍仇敵的手，你們才安然居住。