加拉太書 5:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們要謹慎，若相咬相吞，只怕要彼此消滅了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們要謹慎，如果你們相咬相吞，恐怕會同歸於盡。

新譯本

¹⁵ 你們要謹慎，如果相咬相吞，恐怕彼此都要毀滅了。

中文標準譯本

¹⁵ 你們要當心！如果你們繼續相咬相吞，恐怕就要彼此毀滅了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們要謹慎，若相咬相吞，只怕要彼此消滅了。

和合本修訂版

¹⁵ 你們要謹慎，你們若相咬相吞，恐怕要彼此消滅了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 要當心哪，如果你們像禽獸一樣相咬相吞，你們一定同歸於盡。

加拉太書 5:15 交叉參考

以賽亞書 11:13

以法蓮的嫉妒就必消散； 擾害猶大的必被剪除。 以法蓮必不嫉妒猶大， 猶大也不擾害以法蓮。

馬可福音 3:25

若一家自相紛爭，那家就站立不住。

哥林多前書 3:3

你們仍是屬肉體的，因為在你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體、照着世人的樣子行嗎？

哥林多後書 11:20

假若有人強你們作奴僕，或侵吞你們，或擄掠你們，或侮慢你們，或打你們的臉，你們都能忍耐他。

哥林多後書 12:20

我怕我再來的時候，見你們不合我所想望的，你們見我也不合你們所想望的；又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事。

加拉太書 5:20

拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、

加拉太書 5:26

不要貪圖虛名，彼此惹氣，互相嫉妒。

腓立比書 3:2

應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

歌羅西書 2:8

你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照着基督，乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。

雅各書 3:14

你們心裏若懷着苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。

士師記 9:44

亞比米勒和跟隨他的一隊向前闖去，站在城門口；那兩隊直闖到田間，擊殺了眾人。