創世記 49:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 拿弗他利是被釋放的母鹿； 他出嘉美的言語。

更多版本

當代譯本

²¹ 「拿弗他利是頭自由的母鹿， 養育美麗的小鹿。

新譯本

²¹ 拿弗他利是隻得釋放的母鹿， 發出優美的言語。

中文標準譯本

²¹ 拿弗他利是被釋放的母鹿， 要發出美麗的言語。

新標點和合本 神版

²¹ 拿弗他利是被釋放的母鹿； 他出嘉美的言語。

和合本修訂版

²¹ 拿弗他利是被釋放的母鹿， 他要生出可愛的小鹿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 拿弗他利是奔放的母鹿， 牠生下可愛的小鹿。

創世記 49:21 交叉參考

創世記 30:8

拉結說：「我與我姊姊大大相爭，並且得勝」，於是給他起名叫拿弗他利。

創世記 46:24

拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。

歷代志下 10:7

老年人對他說：「王若恩待這民，使他們喜悅，用好話回覆他們，他們就永遠作王的僕人。」

箴言 5:19

她如可愛的麀鹿，可喜的母鹿； 願她的胸懷使你時時知足， 她的愛情使你常常戀慕。

雅歌 2:7

耶路撒冷的眾女子啊， 我指着羚羊或田野的母鹿囑咐你們： 不要驚動、不要叫醒我所親愛的， 等他自己情願。

耶利米書 14:5

田野的母鹿生下小鹿，就撇棄， 因為無草。

申命記 33:23

論拿弗他利說： 拿弗他利啊，你足沾恩惠， 滿得耶和華的福， 可以得西方和南方為業。

士師記 4:10

巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

士師記 4:6

她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：「耶和華－以色列的上帝吩咐你說：『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。

士師記 5:18

西布倫人是拚命敢死的； 拿弗他利人在田野的高處也是如此。