創世記 49:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 但必判斷他的民， 作以色列支派之一。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「但必治理他的人民， 作以色列的一個支派。

新譯本

¹⁶ 但要審判自己的人民， 作以色列的一個支派。

中文標準譯本

¹⁶ 但必作為以色列的一個支派， 審斷自己的子民。

新標點和合本 神版

¹⁶ 但必判斷他的民， 作以色列支派之一。

和合本修訂版

¹⁶ 但必為他的百姓伸冤， 作為以色列支派之一。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 但要統治自己的子民， 像以色列其他支族。

創世記 49:16 交叉參考

創世記 30:6

拉結說：「上帝伸了我的冤，也聽了我的聲音，賜我一個兒子」，因此給他起名叫但。

創世記 49:15

他以安靜為佳，以肥地為美， 便低肩背重，成為服苦的僕人。

創世記 49:17

但必作道上的蛇，路中的虺， 咬傷馬蹄，使騎馬的墜落於後。

民數記 10:25

在諸營末後的是但營的纛，按着軍隊往前行。統領軍隊的是亞米沙代的兒子亞希以謝。

申命記 33:22

論但說： 但為小獅子， 從巴珊跳出來。

士師記 13:2

那時，有一個瑣拉人，是屬但族的，名叫瑪挪亞。他的妻不懷孕，不生育。

士師記 15:20

當非利士人轄制以色列人的時候，參孫作以色列的士師二十年。