創世記 49:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 他的眼睛必因酒紅潤； 他的牙齒必因奶白亮。

更多版本

當代譯本

¹² 他的眼睛比酒烏潤， 他的牙齒比奶潔白。

新譯本

¹² 他因飲酒而雙眼發紅， 他因喝奶而牙齒雪白。

中文標準譯本

¹² 他的眼睛比酒烏潤， 他的牙齒比奶潔白。

新標點和合本 神版

¹² 他的眼睛必因酒紅潤； 他的牙齒必因奶白亮。

和合本修訂版

¹² 他的眼睛比酒紅潤， 他的牙齒比奶潔白。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他因飲酒而雙眼發紅； 他因喝奶而牙齒雪白。

創世記 49:12 交叉參考

創世記 49:11

猶大把小驢拴在葡萄樹上， 把驢駒拴在美好的葡萄樹上。 他在葡萄酒中洗了衣服， 在葡萄汁中洗了袍褂。

創世記 49:13

西布倫必住在海口， 必成為停船的海口； 他的境界必延到西頓。

箴言 23:29

誰有禍患？誰有憂愁？ 誰有爭鬥？誰有哀歎？ 誰無故受傷？誰眼目紅赤？