創世記 47:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 饑荒甚大，全地都絕了糧，甚至埃及地和迦南地的人因那饑荒的緣故都餓昏了。

更多版本

當代譯本

¹³ 饑荒很嚴重，到處都缺糧，埃及和迦南都飽受饑荒之苦。

新譯本

¹³ 那時，遍地都沒有糧食，因為饑荒非常嚴重。埃及地和迦南地的人，因為饑荒的緣故都餓昏了。

中文標準譯本

¹³ 當時全地都沒有糧食，因為饑荒極其嚴重；埃及地和迦南地都因饑荒的緣故而衰竭。

新標點和合本 神版

¹³ 饑荒甚大，全地都絕了糧，甚至埃及地和迦南地的人因那饑荒的緣故都餓昏了。

和合本修訂版

¹³ 饑荒非常嚴重，全地都絕了糧，埃及地和迦南地都因饑荒耗損了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 饑荒非常嚴重，到處缺糧；埃及人和迦南人都餓得體力衰弱。

創世記 47:13 交叉參考

創世記 41:36

所積蓄的糧食可以防備埃及地將來的七個荒年，免得這地被饑荒所滅。」

列王紀上 18:5

亞哈對俄巴底說：「我們走遍這地，到一切水泉旁和一切溪邊，或者找得着青草，可以救活騾馬，免得絕了牲畜。」

耶利米書 9:12

誰是智慧人，可以明白這事？耶和華的口向誰說過，使他可以傳說？遍地為何滅亡，乾焦好像曠野，甚至無人經過呢？

耶利米哀歌 4:9

餓死的不如被刀殺的， 因為這是缺了田間的土產， 就身體衰弱，漸漸消滅。

使徒行傳 7:11

後來埃及和迦南全地遭遇饑荒，大受艱難，我們的祖宗就絕了糧。