創世記 46:32 - 新標點和合本 上帝版

³² 他們本是牧羊的人，以養牲畜為業；他們把羊羣牛羣和一切所有的都帶來了。』

更多版本

當代譯本

³² 他們是牧人，以畜牧為業，已經把羊群、牛群和所有的一切都帶來了。』

新譯本

³² 這些人都是牧羊人，以牧養牲畜為生。他們把自己的牛羊和一切所有的，都帶來了。’

中文標準譯本

³² 這些人是牧羊的，是牧養牲畜的人；他們把羊群、牛群和一切屬於他們的都帶來了。』

新標點和合本 神版

³² 他們本是牧羊的人，以養牲畜為業；他們把羊羣牛羣和一切所有的都帶來了。』

和合本修訂版

³² 他們是牧羊人，是牧放牲畜的人；他們把羊群牛群和一切所有的都帶來了。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 我要告訴王，你們是牧人，以牧放牲畜為生；你們帶了牛羊和所有的財物來到這裡。

創世記 46:32 交叉參考

創世記 31:18

又帶着他在巴旦‧亞蘭所得的一切牲畜和財物，往迦南地、他父親以撒那裏去了。

創世記 37:2

雅各的記略如下。 約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。

創世記 4:2

又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是種地的。

創世記 45:10

你和你的兒子孫子，連牛羣羊羣，並一切所有的，都可以住在歌珊地，與我相近。

創世記 46:31

約瑟對他的弟兄和他父的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我的弟兄和我父的全家從前在迦南地，現今都到我這裏來了。

創世記 46:33

等法老召你們的時候，問你們說：『你們以何事為業？』

創世記 46:34

你們要說：『你的僕人，從幼年直到如今，都以養牲畜為業，連我們的祖宗也都以此為業。』這樣，你們可以住在歌珊地，因為凡牧羊的都被埃及人所厭惡。」

創世記 47:3

法老問約瑟的弟兄說：「你們以何事為業？」他們對法老說：「你僕人是牧羊的，連我們的祖宗也是牧羊的。」

創世記 9:20

挪亞作起農夫來，栽了一個葡萄園。

列王紀上 9:27

希蘭差遣他的僕人，就是熟悉泛海的船家，與所羅門的僕人一同坐船航海。

出埃及記 3:1

摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊羣；一日領羊羣往野外去，到了上帝的山，就是何烈山。

以賽亞書 40:11

他必像牧人牧養自己的羊羣， 用膀臂聚集羊羔抱在懷中， 慢慢引導那乳養小羊的。

撒迦利亞書 13:5

他必說：『我不是先知，我是耕地的；我從幼年作人的奴僕。』

撒母耳記上 16:11

撒母耳對耶西說：「你的兒子都在這裏嗎？」他回答說：「還有個小的，現在放羊。」撒母耳對耶西說：「你打發人去叫他來；他若不來，我們必不坐席。」

撒母耳記上 17:15

大衛有時離開掃羅，回伯利恆放他父親的羊。