創世記 45:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 以色列說：「罷了！罷了！我的兒子約瑟還在，趁我未死以先，我要去見他一面。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 以色列說：「我信了！我兒約瑟還活著，我要在死之前去見他。」

新譯本

²⁸ 以色列說：“夠了！約瑟我的兒子還在；在我還沒有死以前，我要去看看他。”

中文標準譯本

²⁸ 以色列說：「好，我的兒子約瑟還活著！在我死之前，我要去見他。」

新標點和合本 神版

²⁸ 以色列說：「罷了！罷了！我的兒子約瑟還在，趁我未死以先，我要去見他一面。」

和合本修訂版

²⁸ 以色列說：「夠了！我的兒子約瑟還活著，我要趁我未死之前去見他。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他說：「夠了！我兒約瑟還活著，趁我沒死以前，我一定要去看他。」

創世記 45:28 交叉參考

創世記 45:27

他們便將約瑟對他們說的一切話都告訴了他。他們父親雅各又看見約瑟打發來接他的車輛，心就甦醒了。

創世記 46:1

以色列帶着一切所有的，起身來到別是巴，就獻祭給他父親以撒的上帝。

創世記 46:30

以色列對約瑟說：「我既得見你的面，知道你還在，就是死我也甘心。」