創世記 45:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 送給他父親公驢十匹，馱着埃及的美物，母驢十匹，馱着糧食與餅和菜，為他父親路上用。

更多版本

當代譯本

²³ 約瑟送給父親十頭公驢，馱著埃及的美物，還送了十頭母驢，馱著糧食、餅和其他食物，讓父親路上用。

新譯本

²³ 約瑟送去給他父親的，有公驢十頭，載著埃及美好的產物，以及母驢十頭，載著五穀、餅和給他父親在路上用的食物。

中文標準譯本

²³ 約瑟送給他父親公驢十頭，馱著埃及的美物；母驢十頭，馱著穀物、餅，以及他父親路上用的食物。

新標點和合本 神版

²³ 送給他父親公驢十匹，馱着埃及的美物，母驢十匹，馱着糧食與餅和菜，為他父親路上用。

和合本修訂版

²³ 他也送給父親十匹公驢，馱著埃及的美物，以及十匹母驢，馱著給他父親在路上需用的穀物、餅和糧食。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 他送父親十匹公驢，馱著埃及最好的東西；另送十匹母驢，馱著給父親路上食用的穀物、麵包，和其他食品。

創世記 45:23 交叉參考

創世記 24:10

那僕人從他主人的駱駝裏取了十匹駱駝，並帶些他主人各樣的財物，起身往美索不達米亞去，到了拿鶴的城。

創世記 43:11

他們的父親以色列說：「若必須如此，你們就當這樣行：可以將這地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁都取一點，收在器具裏，帶下去送給那人作禮物，

創世記 45:22

又給他們各人一套衣服，惟獨給便雅憫三百銀子，五套衣服；

創世記 45:24

於是約瑟打發他弟兄們回去，又對他們說：「你們不要在路上相爭。」

出埃及記 16:3

說：「巴不得我們早死在埃及地、耶和華的手下；那時我們坐在肉鍋旁邊，吃得飽足。你們將我們領出來，到這曠野，是要叫這全會眾都餓死啊！」