創世記 41:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 因那以後的饑荒甚大，便不覺得先前的豐收了。

更多版本

當代譯本

³¹ 饑荒將非常嚴重，之前的豐收將蕩然無存。

新譯本

³¹ 因為接著而來的饑荒太嚴重了，使人不覺得這地有過豐收。

中文標準譯本

³¹ 那地先前的豐收一點也看不出來，因為隨後而來的饑荒極其嚴重。

新標點和合本 神版

³¹ 因那以後的饑荒甚大，便不覺得先前的豐收了。

和合本修訂版

³¹ 因為那後來的饑荒非常嚴重，就不覺得這地先前有豐收。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 饑荒嚴重得使人再也記不起從前的豐年。

創世記 41:31 交叉參考

創世記 41:30

隨後又要來七個荒年，甚至在埃及地都忘了先前的豐收，全地必被饑荒所滅。

創世記 41:32

至於法老兩回做夢，是因上帝命定這事，而且必速速成就。

以賽亞書 24:20

地要東倒西歪，好像醉酒的人； 又搖來搖去，好像吊牀。 罪過在其上沉重， 必然塌陷，不能復起。

撒母耳記上 5:6

耶和華的手重重加在亞實突人身上，敗壞他們，使他們生痔瘡。亞實突和亞實突的四境都是如此。