創世記 41:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 那隨後上來的七隻又乾瘦又醜陋的母牛是七年，那七個虛空、被東風吹焦的穗子也是七年，都是七個荒年。

更多版本

當代譯本

²⁷ 隨後上來的七頭瘦弱、醜陋的母牛和七個乾癟、被東風吹焦的穗子也代表七年，是七年饑荒。

新譯本

²⁷ 那接著上來的七頭又消瘦又醜陋的母牛是七年，那七個不結實、被東風吹焦了的麥穗也是七年，都是七年饑荒。

中文標準譯本

²⁷ 那隨後上來的七頭乾瘦醜陋的母牛是七年，那七個被東風吹焦的空癟穗子也是七年，都是七個荒年。

新標點和合本 神版

²⁷ 那隨後上來的七隻又乾瘦又醜陋的母牛是七年，那七個虛空、被東風吹焦的穗子也是七年，都是七個荒年。

和合本修訂版

²⁷ 那隨後上來的七頭乾瘦又醜陋的母牛是七年；那七個空心，被東風吹焦的穗子也一樣，都是七個荒年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 接著上來的那七頭瘦弱的母牛和那七個枯瘦、被東風吹焦了的麥穗都代表七個荒年。

創世記 41:27 交叉參考

創世記 41:26

七隻好母牛是七年，七個好穗子也是七年；這夢乃是一個。

創世記 41:3

隨後又有七隻母牛從河裏上來，又醜陋又乾瘦，與那七隻母牛一同站在河邊。

撒母耳記下 24:19

大衛就照着迦得奉耶和華名所說的話上去了。

列王紀下 8:1

以利沙曾對所救活之子的那婦人說：「你和你的全家要起身往你可住的地方去住，因為耶和華命饑荒降在這地七年。」