創世記 37:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 我們在田裏捆禾稼，我的捆起來站着，你們的捆來圍着我的捆下拜。」

更多版本

當代譯本

⁷ 我們在田裡捆莊稼，我捆的莊稼站立起來，你們捆的莊稼都圍著我捆的莊稼下拜。」

新譯本

⁷ 我們正在田間捆麥子，我的麥捆忽然站立起來，你們的麥捆都來圍著我的下拜。”

中文標準譯本

⁷ 看哪，我們正在田間綁禾捆；看哪，我的禾捆起來立著，你們的禾捆都圍著我的禾捆下拜！」

新標點和合本 神版

⁷ 我們在田裏捆禾稼，我的捆起來站着，你們的捆來圍着我的捆下拜。」

和合本修訂版

⁷ 看哪，我們在田裏捆禾稼；看哪，我的捆起來站著；看哪，你們的捆圍著我的捆下拜。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我們都在田裡捆麥子，我所捆的麥捆立起來，筆直地站著；你們的麥捆都圍著我的麥捆下拜。」

創世記 37:7 交叉參考

創世記 27:29

願多民事奉你， 多國跪拜你。 願你作你弟兄的主； 你母親的兒子向你跪拜。 凡咒詛你的，願他受咒詛； 為你祝福的，願他蒙福。

創世記 37:6

約瑟對他們說：「請聽我所做的夢：

創世記 42:6

當時治理埃及地的是約瑟；糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。

創世記 42:9

約瑟想起從前所做的那兩個夢，就對他們說：「你們是奸細，來窺探這地的虛實。」

創世記 43:26

約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋去給他，又俯伏在地，向他下拜。

創世記 43:28

他們回答說：「你僕人－我們的父親平安；他還在。」於是他們低頭下拜。

創世記 44:14

猶大和他弟兄們來到約瑟的屋中，約瑟還在那裏，他們就在他面前俯伏於地。

創世記 44:18

猶大挨近他，說：「我主啊，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。

創世記 44:19

我主曾問僕人們說：『你們有父親有兄弟沒有？』

創世記 50:18

他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「我們是你的僕人。」

腓立比書 2:10

叫一切在天上的、地上的，和地底下的， 因耶穌的名無不屈膝，

歌羅西書 1:18

他也是教會全體之首。他是元始，是從死裏首先復生的，使他可以在凡事上居首位。